In dit te verschijnen album vinden we Yoko terug in Schotland... in zowel het heden als het verleden. Samenvatting: "Er gebeuren vreemde dingen in de overblijfselen van de abdij van Loch Castle. Monniken zoeken in de ruïnes naar sporen van een duivelin en haar satanische dier. Maar deze monniken worden verrast door Emilia en komen uitleg geven aan Yoko. Ze zeggen dat de duivelin in kwestie, een blinde tiener die door de ogen van een mechanische adelaar kon zien, in een spiraal van licht verdwenen is! Met de hulp van Monya en haar vertaler vertrekt Yoko naar de dertiende eeuw om uit te zoeken wat er echt is gebeurd in de uitgebrande abdij.""