Brugge.

Sinds 1545 ligt ergens binnen de muren van de stad een flesje verborgen dat pestbacillen bevat.

Om te voorkomen dat door een ongeluk een nieuwe epidemie zal uitbreken, moet Yoko Tsuno terug naar het verleden, naar het midden van de 16de eeuw, om de plek te zoeken waar het gevaarlijke flesje is verstopt.

En daar wacht haar iemand die eenieder koude rillingen over de rug doet lopen.

In dit 20ste avontuur heeft zij een ontmoeting ... met de duivel.