LES ALBUMS DE YOKO DANS D'AUTRES LANGUES
Fait avec l'aide de Jacob Sparre Andersen, Christer Cavallius, Marthe Pauline Seiden, Anders Wahlbom et Mauro Giordani

 
NEERLANDAIS - FRANCAIS - ANGLAIS - DANOIS - FINNOIS - ESPAGNOL - CATALAN - ALLEMAND - INDONESIEN - ITALIEN - SUEDOIS - ISLANDAIS - PORTUGAIS
NEERLANDAIS
  1. Trio in het onbekende (1972)
  2. Het helse orgel (1973)
  3. Vulcanus' smidse (1973)
  4. Avonturen met elektronika (1974), avec 6 histoires:
      Overval in Hi-Fi
      Het kerstengeltje
      De aapmens
      Koers 351
      Honing voor Yoko
      De vliegende spin
  5. Seinen voor de eeuwigheid (1975)
  6. De 3 zonnen van Vinea (1976)
  7. De grens van het leven (1977)
  8. De titanen (1978)
  9. De dochter van de wind (1979)
  10. Het licht van Ixo (1980)
  11. De tijdspiraal (1981)
  12. Prooi en schaduw (1982)
  13. De aartsengelen van Vinea (1983)
  14. De bliksem van Wodan (1984)
  15. Het kanon van Kra (1985)
  16. De draak van Hong Kong (1986)
  17. De danseres van Bali (1988)
  18. De bannelingen van Kita (1991)
  19. De Rheingold-express (1993)
  20. De alchimist uit Brugge (1994)
  21. De poort der zielen (1996)
  22. De hemelse jonk (1998)
  23. De pagode der nevelen (2001)

FRANCAIS

  1. Le trio de l'étrange (1972)
  2. L'orgue du diable (1973)
  3. La forge de Vulcain (1973)
  4. Aventures électroniques (1974), avec 6 histoires:
      Hold-up en hi-fi (faites avec Maurice Tillieux)
      L'ange de Noël
      La belle et la bête (faites avec Maurice Tillieux)
      Cap 351
      Du miel pour Yoko
      L'araignée qui volait
  5. Message pour l'éternité (1975)
  6. Les 3 soleils de Vinéa (1976)
  7. La frontière de la vie (1977)
  8. Les titans (1978)
  9. La fille du vent (1979)
  10. La lumière d'Ixo (1980)
  11. La spirale du temps (1981)
  12. La proie et l'ombre (1982)
  13. Les archanges de Vinéa (1983)
  14. Le feu de Wotan (1984)
  15. Le canon de Kra (1985)
  16. Le dragon de Hong Kong (1986)
  17. Le matin du monde (1988)
  18. Les exilés de Kifa (1991)
  19. L'or du Rhin (1993)
  20. L'astrologue de Bruges (1994)
  21. La porte des âmes (1996)
  22. La Jonque céleste (1998)
  23. La pagode des brumes (1999 - 2000)
  24. Le Septième Code (1995)


    25. Les Romans :
    Le Pic des ténèbres (1989)
    L'Ecume de l'aube (1991)
DANOIS

  1. Nærkontakt i Jordens indre (Le trio de l'étrange)
  2. Eksplosiv Højspænding (Aventures Électroniques)
  3. Djævlens orgel (L'orgue du diable)
  4. Budskab til evigheden (Message pour l'éternité)
  5. Vulcans smedje (La forge de Vulcain)
  6. Vineas tre sole (Les 3 soleils de Vinéa)
  7. Vampyren fra Rothenburg (La frontière de la vie)
  8. Titanerne (Les titans)
  9. Vindens datter (1979) (La fille du vent)
  10. Lyset fra Ixo (1980) (La lumière d'Ixo)
  11. Tidsspiralen (1981) (La spirale du temps)
  12. Gengangerens hævn (1982) (La proie et l'ombre)
  13. Dybets dronning (1983) (Les archanges de Vinéa)
  14. Odins ild (1984) (Le feu de Wotan)
  15. Kanonen fra Kra (1985) (Le canon de Kra)
  16. Dragen fra Hong Kong (1986) (Le dragon de Hong Kong)
  17. De flyvende dæmoner (1988) (Le matin du monde)
  18. Robotterne fra Kifa (1991) (Les exilés de Kifa)
  19. Rhinguldet (1993) (L'Or du Rhin, 1993)
  20. Den sorte død (1994) (L'astrologue de Bruges)
  21. Sjælenes port (La porte des âmes)
  22. Den himmelske junke (La jonque céleste)
  23. Tågernes pagode (La Pagode des Brumes)
  24. Den syvende kode (Le Septième Code)
  25. Lucifers tjenerinde (La servante de Lucifer)
ANGLAIS

Sous le nom: "The Adventures of Yoko, Vic and Paul"
  1. Vulcan's Forge (1989, ISBN 0-87416-065-0)
  2. The Three Suns of Vina (1989, ISBN 0-87416-076-6)
FINNOIS
  1. Matka maan uumeniin (1974) (Le trio de l'étrange)
  2. Paholaisen urut (1974) (L'orgue du diable)
  3. Vulcanuksen ahjo (1973)(La forge de Vulcain)
  4. Aventures Electroniques
      5. Jouluenkeli (1975)(L'ange de noël)
      Kaunotar ja hirviö (1975)(La belle et la bête)
      Stereoryöstö (1975)(Hold-up en Hi-Fi)
      Hämähäkki joka varasti (1975)(L'araignée qui volait)
      Suunta 351 (1975)(Cap 351)
      Hunajainen juttu (1975)(Du miel pour Yoko)
  5. Viesti ikuisuuteen (1976)(Message pour l'eternité)
  6. Vinean kolme aurinkoa (1976)(Les 3 soleils de Vinea)
  7. Elämän rajoilla (1978)(La frontière de la vie) (1978)
  8. Titaanit (1979) (Les Titans) (rereleased in 1997)
  9. Supertykki (1988) (Le canon de Kra)
  10. Hong Kongin lohikäärme (1989) (Le dragon de Hong Kong)
  11. Matka halki aikojen (1989) (Le matin du monde)
  12. Kifan pakolaiset (1991) (Les exilés de Kifa)
  13. Reinin kulta (1993) (L'or du Rhin)
  14. Paholaisen kammio (1994) (L'astrologue de Bruges)
  15. Henkien portti (1996) (La porte des âmes)
  16. Taivaallinen Dzonkki (1999) (La jonque céleste)
  17. Sumujen Pagodi (2001) (La pagode des brumes)
CATALAN
  1. Aventuras electròniques (1993) (Aventures électroniques)
  2. El canó de Kra (1990) (Le canon de Kra)
  3. L'espectre de Lady Mary (1990) (La proie et l'ombre)
  4. L'orgue del diable (1991) (L'orgue du diable)
  5. La tilla del vent (La fille du vent)
  6. El trio de l'extrany (Le trio de l'étrange)
ESPAGNOL
  1. Aventuras electrónicas (1993) (Aventures électroniques)
  2. El cañon de Kra (1990) (Le canon de Kra)
  3. El fantasma de Lady mary (1990) (La proie et l'ombre)
  4. La hija del viento (1990) (La fille du vent)
  5. Mensaje para la eternidad (1989) (Message pour l'éternité)
  6. El organo del diablo (1991) (L'orgue du diable)
  7. El trío de lo extraño (1990) (Le trio del'étrange)
ALLEMAND
  1. Unterirdische Begegnungen
  2. Die Orgel des Teufels
  3. Die Vulkanschmiede
  4. Unter Hochspannung
  5. Flug in die Vergangenheit
  6. Die dritte Sonne von Vinea
  7. Zwischen Leben und Tod
  8. Die Titanen
  9. Die Tochter des Windes
  10. Der vergessene Planet
  11. Die Zeitspirale
  12. Spuk in Schottland
  13. Die Stadt des Abgrunds
  14. Wotans Feuer
  15. Die Kanone von Kra
  16. Der Drache von Hong Kong
  17. Die Rache der Dämonen
  18. Die Stadt der Verbannten
  19. Rheingold
  20. Der Astrologe von Brügge
  21. Ethera
  22. Himmels Dschunke
INDONESIEN
  1. Terdampar di negeri asing
  2. Orgel Setan
  3. Dunia Bawah Tanah
  4. Petualangan Maut
  5. Pesan Hantu
  6. Tiga Matahari Vinea
ITALIEN
  1. Il trio del bizzarro - Il trio fantastico (Le trio de l'étrange)
  2. L'organo del diavolo (L'orgue du diable)
  3. l'albo contiene brevi episodi:
      4. La rapina -Rapina all'Hi-Fi (Hold-up en hi-fi)
      L'angelo di mezzanotte (L'ange de Noël)
      La bella e la besta -La bella e la bestia (La belle et la bête)
      Obiettivo 351 -Rotta 351 (Cap 351)
      Sapore di miele -Miele per Yoko (Du miel pour Yoko)
      Il ragno ladro (L'araignée qui volait)
  4. Messaggio per l'eternità (Messages pour l'éternité)
  5. I tre soli di Vinea (Les trois soleiils de Vinéa)
  6. Alle frontiere della vita (La frontiére de la vie)
  7. I titani (Les Titans)
  8. La figlia del vento (La fille du vent)
  9. La luce di Ixo(La lumiére d'Ixo)
  10. La spirale del tempo (La spirale du temps)
  11. La preda e l'ombra (La proie et l'ombre)
  12. Gli arcangeli di Vinea (Les archanges de Vinéa)
  13. Il fuoco di Wotan (Le feu de Wotan)
  14. Il cannone di Kra (Le canon de Kra)
  15. Il drago di Hong Kong (Le dragon deHong Kong)
  16. L'isola dei mostri (Le matin du monde)
  17. Gli esiliati di Kifa (Les exilés de Kifa)
SUEDOIS
  1. Djävulens orgel (L'orgue du diable)
  2. Spökplanet (Message pour l'éternité)
  3. Närkontakt i jordens inre (Le trio de l'étrange)
  4. Explosion i underjorden (La forge de Vulcain)
  5. Tvillingsolarna (Les 3 soleils de Vinéa)
  6. Vid livets gräns (också utgiven som Livets gräns) (La frontière de la vie)
  7. Jätteinsekterna (Les titans)
  8. Vindens dotter (La fille du vent)
  9. Ljuset från Ixo (La lumière d'Ixo)
  10. Tidspiralen (La spirale du temps)
ISLANDAIS
  1. Kastaladraugurinn (La proie et l'ombre)
  2. Drottningar dauðans (1986) (Les archanges de Vinéa )
  3. Vítiseldur (1987) (Le feu de Wotan)
PORTUGAIS
  1. O Órgão do Diabo (L'orgue du diable)
  2. A Forja de Vulcano (La forge de Vulcain )
  3. Os 3 Sóis de Vinéa (Les 3 soleils de Vinéa )
  4. A Fronteira da Vida (La frontière de la vie)