L'HEROÏNE AUX YEUX EN AMANDE
|
|
Belle comme un rayon de soleil sur le mont Fuji, Yoko n'a rien d'une poupée
japonaise ni d'une carte postale exotique. Apparue pour la première fois
le 24 septembre 1970, elle s'est immédiatement imposée par ses qualités
humaines à une époque où les femmes de papier étaient encore caricaturales.
|
|
ORIGINE
|
|
Yoko
est née sur une île japonaise. Mais elle est une asiatique
européenne. Sa vie appartient désormais à notre continent
et ce n'est que ponctuellement qu'elle retourne en Asie. Elle allie la poésie
chinoise à l'efficacité japonaise. Et à ses défauts,
aussi. Bien qu'elle soit japonaise, elle a une cousine chinoise. Ceci suite
au fait que son grand-père, du temps où il vivait à
Hong-Kong, avait acheté une jeune esclave pour sa mère. C'était
la coutume à l'époque. La petite chinoise était belle
et mignonne ... il tomba amoureux d'elle et ils se marièrent. Voilà
pourquoi Yoko a du sang chinois dans les veines.
|
|
PROFESSION
|
|
Ingénieur
en électronique, elle était venue en Europe pour faire de
la recherche et elle vivait de menus travaux. Engagée par Vic et
Pol pour les assister dans une série d'émissions sur la spéléologie,
elle les séduira par son mystérieux sourire de Joconde asiatique
et son caractère audacieux. Le "Trio de l'étrange"
était né.
|
|
APTITUDES
|
|
Ses données dans les fichiers des services secrets illustrent bien
ses capacités: "ceinture noire en Aïkido - brevet D en
aviation - pilote d'hélicoptère, pour: Gazelle, Jet Ranger,
Ecureuil. De plus elle fait du parachutisme, du tir à l'arc... "
|
|
LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DU CRIME
|
|
Son statut d'électronicienne a opposé Yoko à des criminels
d'un genre nouveau. L'aventurière se double à l'occasion d'une
détective lancée sur les traces de ceux qui utilisent à
leur profit les innovations technologiques de pointe, menaçant des
êtres isolés ou des pays tout entiers. Et les dangers sont
réels lorsque la puissance scientifique est utilisée comme
moyen lucratif ou comme instrument de pouvoir pour des ambitions personnelles.
Typhons provoqués artificiellement, canons à la puissance
démentielle, chambre à désintégrer... attisent
la cupidité des criminels de haut vol. "Je ne veux pas transmettre
un message " catastrophiste " vis-à-vis de la science,
explique Roger Leloup, mais je mets en exergue sa mauvaise utilisation.
Ces inventions pourraient servir le bien de l'humanité, mais certains
hommes, ici, les utilisent mal. Ils se sont trompés de côté."
Si elle utilise toutes ses connaissances et toute son énergie pour
mettre ces grands criminels hors d'état de nuire, Yoko leur témoigne
pourtant le respect dû à l'adversaire. Et elle ne cache pas
son émotion lorsque l'un entre eux meurt, emporté par sa folie.
"Je suis quelqu'un de solitaire, dont on pourrait dire qu'il est misanthrope.
Ayant été enfant unique, j'accorde beaucoup d'importance aux
relations avec les autres, en réaction sans doute à ma solitude
d'enfant. J'ai donc besoin que Yoko fasse des rencontres enrichissantes.
Le respect de l'adversaire fait partie de sa culture. Et au travers des
valeurs humaines que je mets en évidence chez certains de ses ennemis,
j'essaie de valoriser celles de Yoko."
|
|
UN PEU DE JAPONAIS ?
|
|
Les Japonais utilisent l'écriture la plus difficile et complexe (encore
existante) au monde. La base de cette écriture se compose des caractères
chinois importés il y a 1400 ans par la Corée. Les signes
sont si compliqués qu'il vaut mieux aller chercher un livre à
la bibliothèque.
Comment prononcer certaines phrases ou mots? Je veux bien essayer...
|
|
|
|
PRONONCIATION DES
VOYELLES
Le Japonais a 5 voyelles qui apparaissent courtes et longues:
a comme dans maman
aa comme dans image
e comme dans disquette
ee comme dans jouer
ie comme dans fiel
ieie (celle-ci est la même que la ie courte mais de
longueur double)
o comme dans motte
oo comme dans eau
oe (cette voyelle sonne un peu plus doux que dans bonjour)
oeoe (cette voyelle est la même que la oe courte mais de longueur
double)
au comme dans nausée (nest pas beaucoup utilisée)
PRONONCIATION DES CONSONNES
Le Japonais a 17 consonnes:
b, ch, d, f, g, h, j, k, m, n, ng, p, r, s, t, w, z.
La plupart de ces consonnes sont les mêmes qu'en français.
Ci-dessous suivent quelques déviations de la prononciation française:
ch comme dans le ich allemand
g comme dans le goal anglais
ng comme dans le ring néerlandais (cette consonne est
toujours précédée dun trait dunion pour
indiquer quil sagit de ce son).
PRONONCIATION DES PHRASES ET DES MOTS
Comment ça-va? |
ogenkie des-ka? |
Bien, merci, et toi? |
haj, genkie des, anata-wa? |
Très bien |
oka-ngesama-de |
Pas très bien |
maa-maa des |
Au revoir |
saj(o)nara |
Beaucoup de plaisir |
tano-sjiende koedasaj |
Pardon/Sorry |
soemiemasen |
Il ne l'ai pas fait exprès |
wazato jatta wake dewa naj-node,
ojoeroe-sjie |
Il n'y a pas de quoi |
ieie des-jo |
Je suis belge |
wata-sjie-wa beroegieie-djien des |
Parles-tu l'Anglais? |
ee-ngo-wa hanasemas-ka? |
Je comprends |
wakariemasj-ta |
Je ne comprends pas |
tsjotto wakariemasen-ngaa... |
Je m'appelle... |
wata-sjie-wa ... des |
Comment t'appelles-tu? |
onama-e-wa? |
D'où viens-tu? |
okoenie-wa doko des-ka? |
Je viens de Belgique |
beroegieie des |
Quel âge as-tu? |
sj-tsoeree des-nga, nansaj des-ka? |
J'ai ... ans |
...saj des |
Félicitations pour ton anniversaire |
otan-djoobie omedetoo gozaj-mas |
Tu fais quelque chose ce soir? |
moo komban nanieka kiemeta-no? |
Que c'est bon |
ieie-ne |
Non (merci) |
kekkoo |
Peut-être tantôt |
taboen kondo |
Puis-je avoir ton adresse? |
anata-no djuu-sjo-o o-sjie-ete
koeremas-ka? |
Tu es beau/belle |
kieree da-jo |
Merci pour tout |
ieroj-ro arie-ngatoo gozaj-masj-ta |
Puis-je t'écrire? |
te-ngamie-o kaj-te mo ieie des-ka? |
C'était très agréable |
totemo tanosj-katta des |
Bonjour à ... |
... san-nie jorosj-koe |
Allo, tu parles à ... |
mosj mosjie, ... des |
A qui ai-je l'honneur? |
donata des-ka? |
au secours |
tas-kete |
stop |
tomare |
nom |
mjoo-djiie |
adresse |
djoeoe-sjo |
Belgique |
beroegieie |
carte d'identité |
mieboen sjoomee-sjo |
âge |
nenree |
nationalité |
kokoesekie |
oui |
hai |
non |
ieie-e |
ami(e) |
tomoda-tjie |
Dernière mise-à-jour de cette page : 12 juillet 2009.
|
|
|