Sin-Yi, sauvée du passé par Yoko, coule des jours paisibles à notre époque. Mais, pour une petite fille qui a été la troisième épouse d'un empereur médiéval chinois, il n'est pas facile de s'acclimater à l'ère du Coca-Cola et des jeux vidéo. Dans son sommeil, elle ne cesse de réclamer sa petite servante Mei-Li, tant et si bien que Monya décide d'aller la rechercher au coeur de la Chine de l'an 1021 de notre ère ...