Yoko en voyage avec Rosée dans l'une des plus belles régions de la Chine fait la connaissance d'une jeune femme chinoise. Elle est médecin et se confiant à Yoko lui révèle qu'elle a découvert la tombe de la troisième épouse d'un empereur de l'époque Song ... Yoko ne comprend pas pourquoi Lin (la jeune femme) garde secrète sa découverte ... Mais lorsque Lin la conduit à la tombe de la troisième épouse, elle réalise que elle aussi n'a pas envie de parler, mais plutôt d'aller en 1021 sauver cette troisième épouse. Qui est donc cette mystérieuse épouse pour fasciner Yoko au point de prendre le risque? ...